CGV en allemand

Coordonnées du propriétaire de la location de vacances :

LOSSEC Jean-Luc – Exploitation agricole en statut individuel – ayant son siège social : Kernévez Gorrebloué, 29880 Plouguerneau – n° SIRET : 800 945 859 00018

tél : 06 18 10 75 26 – 07 80 33 39 53
e-mail : …..

Conditions générales de vente :

1. Les tarifs comprennent : location du gîte „La grange des Abers“ pour 10 personnes et un bébé maximum, eau, électricité, gaz, chauffage des locaux, chauffage de la piscine, accès internet, fourniture du linge de toilette (un gant de toilette, une serviette et un drap de douche par personne) et de table (torchons), lits faits à l’arrivée, produits d’entretien et de première nécessité, matériel pour bébé. Les tarifs ne comprennent pas : la taxe de séjour (0.79 euros / jour / adulte pour la période du 1 avril au 31 octobre), les éventuels forfaits „ménage“ (50 euros pour le ménage en cours de séjour et 75 euros pour le ménage de fin de séjour).

2. Lors de la réservation, l’acompte demandé est de 30% du montant de la location.

3. Moyen de paiement de l’acompte :

Soit réservation et paiement en ligne par carte bancaire, ce qui permet de réserver votre séjour en ligne immédiatement de manière ferme.
Soit réservation par mail ou module contact puis paiement par chèque (à l’ordre de Jean-Luc LOSSEC) ou chèques vacances ou virement dans les 7 jours suivant la réservation : la réservation sera validée de manière ferme seulement après réception et encaissement.

4. Un contrat de location et une confirmation de la réservation vous seront adressés dès réception de l’acompte.

5. Le solde de la location devra être réglé à l’arrivée au gîte, ainsi que la taxe de séjour pour la période du 1 avril au 31 octobre et les éventuels forfaits „ménage“ si demandés par les vacanciers.

6. A votre arrivée, une caution de 500 € vous sera demandée et sera restituée après votre départ, sous réserve du bon état de la location, ou dans les 15 jours suivant le départ. La responsabilité du locataire est entière en accord avec l’état des lieux fait lors de votre arrivée. Cette garantie de caution n’est pas limitée à cette somme, et peut, le cas échéant, être majorée suivant le coût des travaux.

7. Les meubles et objets mobiliers ne doivent souffrir que de la dépréciation provenant de l’usage normal auquel ils sont destinés. Ceux qui seront manquants ou auront été mis hors de service, pour une cause autre que l’usure normale, devront être payés ou remplacés par le locataire avec l’assentiment du propriétaire. Il sera retenu, le cas échéant: la valeur des objets cassés ou fêlés, le prix du lavage ou nettoyage des matelas, literie, canapés etc., qui auraient été tachés.
Le locataire s’oblige à utiliser les meubles et objets garnissant le bien loué à l’usage auquel ils sont destinés et dans les lieux où ils se trouvent. Il s’interdit formellement de les transporter hors des locaux loués.

8. Départ avant 10h00 / Arrivée entre 15h00 et 18h00, le samedi.

9. Annulation :

En cas d’interruption du séjour en cours, le séjour commencé est du dans son intégralité.
Toute annulation doit être confirmée par e-mail
L’acompte versé pour la réservation n’est pas remboursable si l’annulation intervient à moins de 30 jours de la date prévue d’arrivée.

10. Ménage : Le ménage du local piscine et de la salle de billard est assuré par le propriétaire chaque milieu et fin de semaine. Le ménage de la maison doit être fait par les vacanciers avant le départ du gîte. Le propriétaire propose de s’en charger sur demande, le tarif de ce service étant de 75 euros. Le propriétaire propose également un forfait ménage milieu de semaine au tarif de 50 euros.

11. Ouvert toute l’année.

12. Durée de la location: semaine (une ou plusieurs). Possibilités de week-end, mid-week ou journées supplémentaires selon disponibilités hors vacances scolaires : nous consulter.

13. Animaux acceptés sur demande, à préciser lors de la réservation.

14. Le propriétaire se dégage de toutes responsabilités en cas d’accident (dans la maison, à l’extérieur, dans la piscine …). Les enfants sont sous la surveillance et la responsabilité des parents ou adultes les accompagnant pendant toute la durée du séjour. Pour la sécurité des enfants, le local piscine doit être fermé à clé par les locataires adultes lorsque personne n’y est présent. Les enfants ne doivent pas rentrer et rester seuls dans le local piscine.

15. Le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est tenu d’être assuré par un contrat d’assurance couvrant les risques locatifs (type villégiature) pour ces différents risques. Une attestation d’assurance pourra lui être réclamée à l’entrée dans les lieux.

16. La maison est non-fumeur.